Discworld:
"the shades is a region, were curiosity not only kills the cat, but ties lead weights to its feet and throws it into the river"

Indy 3:
"ich verkaufe diese modisch lederjacken"