AFAIK hat Azureus eine Funktion, den Traffic durch TOR zu leiten... Keine Ahnung, ob das auch tatsächlich funktioniert und ob das mit den Trackern kompatibel ist, aber die Option ist da.