also spontatn fällt mir jetzt nur ein, lass deine skater auf Firefox umsteigen.
Solange es ein einfaches Menüelement ist, nimm eine Gif Datei, da merkt man keinen Unterschied, und die transparenz funktioniert.
IE unterstützt nämlich wirklich nicht die PNG transparenzen >.<
Aber bei so einer Website.......
Tu deinen Auftraggebern was gutes, und lass sie FF oder Opera benutzen^^


btw, das design gefällt mir, nur ist die navi-schrift wie sie in dem beispiel screenshot nur schlecht lesbar, mach sie besser großer und /oder in einer anderen Farbe.