Gut, für das Problem hab' ich die Lösung nicht mehr gebraucht - es gibt sie aber doch.
Und zwar genau hier: http://homepage.ntlworld.com/bobosola/pngtest.htm
Das ganze ist ein Javascript, gibt's aber auch in PHP:
http://koivi.com/ie-png-transparency/

Also, wer's braucht... =)