Meiner Meinung nach sollte es alles so bleiben, wie es ist!
Ein neuer Name könnte bei neuen Mitspielern irgendwie verwirren, besonders, wenn der Name á la 'Taverne "Zu den LL-Spielern"' lauten würde.
Besprechungsraum wird von Jeden verstanden und die Neuen würden dann sofort wissen, wo sie fragen können.
Wieso soll man überhaupt etwas daran ändern? Es erfüllt seinen Zweck sehr gut und der Name ist leicht einprägsam.
Und wenn er schon interessanter klingen soll, dann fügt man einfach den Kürzel BR wie Besprechungraum hinzu.