Allgemeine Fragen

[Holystar]

Ist eigentlich nicht sehr viel anderes als ein Ninja. Vielleicht mit dem unterschied, dass er keinen Clan angehört. Da bin ich mir aber nicht sicher. Im Prinzip is Shinobi die Bezeichnung für einen Söldner, der irgendwann im alten Japan als Spion oder Meuchelmörder eingesetzt wurde.

Ninja waren in der Regel männlich. In den FFs wurden vielleicht Mädels gewählt, weil die weniger bedrohlich wirken. Das Geschäft des Ninja war der Tod - schnell und gewissenlos. Einer Frau traut man das vielleicht nicht so zu.

Das ist aber REINE Spekulation!

...

Uh-oh... als ziemlich extremer Ninja-Fanatist muss ich da etwas Korrekturen anbringen...

Unter anderem stammen die Infos aus nem Buch (bzw. der englischen Übersetzung) namens „Secrets of the Ninja“, welches ich mir bei meinem Japan-Urlaub im Kyôto Handicraft Center gekauft habe.

Eins vorneweg: Ich finds echt cool, dass in Hollywood-Filmen immer mehr Ninjas oder Ninja-artige Charaktere gebraucht werden... oder anders rum: Filme wie Batman Begins und Elektra erhalten von mir nur schon wegen der Ninja-style Kämpfe 100%... der Rest ist dann noch Bonus.
Und ja, auch wenn wenn sie typische Vertreter von B-Movies sind, die Serie American Ninja/Fighter I bis V mag ich noch heute....

Dagegen stört mich hingegen SEHR stark, dass der klassische Ninja in japanischen RPGs zusehends ausgedient hat (haben die Japaner vielleicht genug davon??). Ninja-artige Girls (Yuffie, Nel, Shihna etc.) gibts zwar viele, ebenso männliche Charas, die Ninja-Ähnlichkeit haben (Jay, Edge, Jun, Jin etc.). Aber wirklich klassische Ninjas in schwarzen Kutten wie Shadow sieht man heute praktisch gar nicht mehr....
Ninja-Dörfter sind zwar vorhanden... aber auch dort fehlt mir etwas der Bezug zu den altehrwürdigen "schwarzen Männlein".

Bei JEDEM neuen RPG bete ich dafür, dass echte Ninjas darin vorkommen, die auch etwas mit der Story zu tun haben... aber in den letzten 5-10 Jahren wurde ich fast immer enttäuscht.



Frauen und Ninjas?

Well, weibliche Ninjas gab es sehr wohl. Natürlich waren sie nicht so zahlreich wie ihre männlichen Kollegen, aber doch gut vertreten.
Normalerweise spricht man dann von „Kunoichi“. Leute mit JP-Kenntnissen dürften sich vielleicht ab dem Namen etwas wundern: „Ku“ ist japanisch für „neun“, „no“ wäre der Genitiv-Partikel und „ichi“ heisst „eins“.
Wörtlich ist das nicht gut zu übersetzen („Neun zur Eins“ käme am nächsten), aber scheinbar werden gemäss alten chinesischen Texten mit „ku“ die 9 Mündungen des menschlichen Körpers gemeint (Mund, Ohren, Nase etc.), wobei eben Frauen noch eine extra haben, daher „ichi“.
Auch wenn zu dieser Zeit das Wort „Videospiel-Sexismus“ noch weit in der Zukunft lag, war die Idee natürlich dieselbe (die Welt hat sich halt doch nicht so stark verändert, nicht wahr? ), weibliche Ninjas sollten die gegnerischen Herrscher/Wachen/etc. via Verführung ausschalten. Daneben mussten sie aber auch das ganz normale Ninja-Handwerk beherrschen. Und um die physisch bedingten Kraftnachteile wettzumachen, waren Kunoichis Meister(innen) der Verkleidung.

Ein Geschäft mit dem Tod war das Ninja-Dasein also auch für Frauen... eigentlich ja noch mehr: Zuerst das Vergnügen, dann der Kill...

Was noch zu sagen ist: Die Standardkleidung weiblicher Ninjas ist eigentlich identisch mit derjenigen eines männlichen Ninjas... aber das wird v.a. in RPGs kaum berücksichtigt. Ich kann mich nicht mal mehr errinnern, dass ich je eine Kunoichi in ner richtigen Kutte gesehen habe. Hier wurde (wie schon gesagt wurde, wohl aus marketing-technischen Gründen) direkt die verführerischere Variante als Standard gewählt. Schade eigentlich... ich fand Shihna in ToS nämlich in ihrer Fujibayashi-Kleidung viel cooler... obwohl die ja eher einer Bauernbekleidung entspricht (das Bauerntum war übrigens meist das normale Leben der Ninjas, wenn sie nicht gerade auf ner Missione waren).



Shinobi = Ninja?

Hier ist es wohl in erster Linie am sinnvollsten, sich die japanische Schreibweise anzusehen:

Ninja: 忍者
Shinobi: 忍(び)

Wie man sieht, das erste Kanji ist in beiden Fällen dasselbe... und steht für „schleichend, verborgen, verdeckt, spionierend etc.“... eben alle Attribute, die zu einem Ninja gehören. Das Geschäft mit dem Tod an sich ist zwar nicht drin, war aber natürlich die Essenz dieses Lebens. Das zweite Kanji bei „Ninja“ heisst nichts anderes als „Person“ und dient hier bloss der Personifizierung des Adjektives „shino(bi)“ („bi“ ist bloss die Wort-Endung). Dass sich letzteres beim Wort Ninja dann plötzlich als „nin“ liest, hängt mit der Eigenheit der japanischen Sprache zu sammen, dass es für jedes Kanji (mindestens) zwei Aussprachen gibt. Grob gesagt wird eine genutzt, wenn ein Kanji alleine steht, die andere braucht man bei Kombinationen.

Was ich damit sagen wollte: Ninja und Shinobi sind im Prinzip austauschbar. Allgmein wird Ninja aber eher als Überbegriff für diese japanischen Spione/Killer/Schattenkrieger benutzt, während Shinobi einer von vielen Übernahmen ist, welche man den Ninjas je nach Region und Zeit gegeben hat.

In RPGs ist es dagegen öfters so, dass die späteren Color-Swaps des Standard-Ninja-Gegners als Shinobi etc. bezeichnet werden. Das fundiert aber weniger auf der Realität als vielmehr auf den Gedanken der Spieleentwickler.

Dazu hier ein Scan:




Gäbe zu allen Themen natürlich noch mehr zu sagen... aber wer sich dafür interessiert, sollte sich einfach mal so ein Buch kaufen.... IMO ist das Thema Ninja (i.e. deren Geschichte, Leben, Kampfkunst und Mentalität abseits von Coolness etc.) hochinteressant. Wohl nicht zuletzt deswegen, weil auch heute noch viele Ursprünge und Rituale unbekannt geblieben sind... und vermutlich nie völlig aufgeklärt werden.

Und ich mags immer etwas mysterisch...



@Sunnchen: Verdammt, du bist ein böser Jung!
Hute ist grad mein DQVIII angekommen (und ich hätte noch Aufgaben)... aber wenn ein Ninja-Thread zu Diskussionen aufruft, dann muss selbst mein langersehntes DQVIII hinten anstehen... OOO