Mystic Quest Verschwunden;Verwirrt ist #2

[Nanatsusaya]

Gut, deinem Gestammel entnehme ich, dass du bereits Mystic Quest im RPG-Reich gefunden hast, du dich aber fragst, warum dein Spiel 'Mystic Quest' heisst und hier als 'Final Fantasy Mystic Quest' angeführt ist.

Das hat hauptsächlich Marketing-technische Gründe. Final Fantasy Mystic Quest hiess es in den USA, da man dort Final Fantasy auch kannte und man den Namen für die Werbung nutzen wollte. Bei uns kannte Final Fantasy kein Schwein, drum auch nur Mystic Quest.
In Japan übrigens nannte man das Spiel 'Final Fantasy USA'. Steht übrigens alles auch in wolframs Review.

Der Artikel ist übrigens zu recht negativ ausgefallen. Das Spiel ist schlecht.

...

Das Spiel aber jetzt aber nichts mit dem Mystic Quest für den Gameboy zu tun, das ja den ersten Teil der Seiken Densetsu Reihe aufstellt und in den USA AFAIR Final Fanatsy Adventure hieß oder? Sorry, dass ich frage aber dieses EU-US-JP-Namensgebungsgedöhns hat mich jetzt grad echt verwirrt....

edit: Liferipper hat meine Frage ja fast schon beantwortet. Ich sollte die Seite aktualisieren, bevor ich poste....