Die Untertitel hab ich mit SubRip gerippt und als SRT abgespeichert, falls ein Umwandeln nötig wäre, habe ich aber auch Subtitle Workshop. Ich hab jetzt mal das Video mit DGMPGDec als d2v abgespeichert, die Tonspur ist dann AC3. Zum Ton habe ich eine Frage: Usprünglich ist es eine 5.1 Datei, jetzt steht aber bei der AC3 Datei "HP 1 T01 3_2ch 448Kbps DELAY 0ms" als Name. Heißt das, dass das Tonformat umgewandelt wurde, oder ist es noch in 5.1? Ich würde es nämlich gerne mit BeSweet (bzw. BeLight) als ogg in 5.1 encoden. Achja, kann man mit AviSynth auch andere Containerformate als Avi benutzen, also in meinem Fall MKV?