btw, wer Untertitelformate umwandeln möchte, den würde viellleicht das Prog hier interessieren:
Subtitle Workshop