Deutsche Namen auf Japanisch... plz. HELP

[Ranmaru]

Wie jetzt, “übersetzen”? In Katakana?

カトリン
マーコ (oder マルコ, je nachdem ob Du das “r” betont haben willst)
ジョセフィン・マリー
ピィア・アイコ

Das hat aber weder was mit “Urjapanisch” oder irgendeinem Dialekt zu tun, das ist einfach nur 'ne andere Schrift.

[Sokotra]

Könntet ihr mir bitte genau so helfen?
Ich bräuchte diese Namen in Katakana:

Mara
Mikaru
Rain

Wäre toll wenn ihr mir helfen könntet!

[Wischmop]

Mara　マーラ
Mikaru　ミカル
Rain レーン

[Wischmop]

Wenigstens sind wir einer Meinung.

[Hiryuu]

Warum will sich jemand seinen Namen auftätowieren lassen?
Stell dir vor du kommst nach Japan und irgendeiner hat KLAUS auf seinem Bauch stehen?
Hahah. Am besten noch KaLAUSi, weils ja nur so ähnlich klingen soll...

Edit: Ja, ich hab grad gesehen, dass die Tattoofrage schon uralt ist...

[La Cipolla]

Tja, denk mal drüber nach.

Nicht, dass das "Klaus" so total unmöglich ist, bei Japanern.

[Medivh]

Ich umarme jeden Japaner, in dessen Bauchfleisch "MANFUREDO" eingeschlitzt ist.