Hi Leute.
mal ne noob Frage:
Was ist an den deutschen Übersetzungen von FF7 FF8 und FF9 denn so falsch?
Ich lese immer im netz dass die ziemlich verwurschtelt sein sollen oder sowas.
Ist das etwa wie mit der Übersetzung der originalen Star Wars Trilogie?
( so sachen wie Luke spricht mit Ben in seiner Hütte, und sagt sein Vater währe ein Kapitän eines Schlachtschiffes (im engl. Space Fighter) gewesen, jedoch sagt luke im englischen sein Vater sei der Pilot eines (lol) Gewürz Frachters(im engl. Spice Freighter) gewesen.)
Ist das mit FF auch so? Von wegen übersetzungsfehler oder evntl. auch ganze Dialoge komplett anders oder so?

Hoffe auf viele Posts

Danke Stilz