bundäsländ: hämburch
städt: hämburch
stadttoil: wändsbech
wou gelegn? - mehr sou im westn digger...
bisse stolz dräuf? - tüllich digger...
willstä woandäs wohn'n? - auf koinsten du gemüsesuppä...

das müsste reichen, viel spass beim übersetzen ^^