Hm. Vieleicht sollte man bei der Screenfun variante eher ein E-Book ("Wie Lerne ich in 21 Tagen Englisch") mitliefern, statt das ganze zu übersetzen.

Aber etwas gutes hat das ganze ja doch: Englisch war noch nie mein Kraftwerk, und deshalb war ich doch etwas erleichtert. So hatte ich bei den größeren absätzen zumindest nicht mehr als ~30 Sekunden gebraucht um diese wirklich zu verstehen. - Also beim Englischen Original.

Jedenfalls hat es der echte Autor im Blut, und weiß wie man Atmosphäre schafft. Da macht die übersetzung kaum mehr etwas aus.

bye

PS. Seltsam.. mich faziniert eher die Story, als die Selfmade Grafiken. Obwohl.. die sind ja auch nicht so ohne. Respekt.