Mein Japanisch ist etwas eingerostet. xD
Heißt das nicht soviel wie Dummkopf ? Zumindest wurde das in neon Genesis Evangelion immer damit übersetzt.