Mai Hime und Mai Otome hat storytechnisch eigentlich nicht viel miteinander zu tun, abgesehen von vielen gleichen Charakteren wie Natsuki, Shizuru, Mashiro etc. Ich glaube, es werden noch alle Charaktere aus Mai Hime in Mai Otome auftauchen, zumindest die. die auch einen Namen haben^^
Dass an Ende von Mai Hime Mashiro und Nagi zurück gehen, erklärt eben nicht, wieso viele anderen Charakteren aus Mai Hime jetzt auch in Mai Otome auftauchen

Es ist wie gesagt nur ein Paralleluniversum.