Zuerst einmal ist Code, der mit Hilfe der IDE erstelt wurde, nicht betroffen - genauso wie ein mit der GCC gebautes Programm auch nicht unter der GPL veröfffentlicht werden muß. Du hast also mindestens die selben Rechte wie mit einer kommerziellen IDE.

Selbst wenn dein Code speziell für die IDE geschrieben wurde ist er kein abgeleitetes Werk - du kannst also auch ein Eclipse-Plugin closed machen. Sobald du allerdings Quelltext aus der IDE verwendest (AFAIK fallen auch Headerfiles darunter) oder dein Projekt statisch gegen einen Teil der IDE linkst mußt du auch die EPL verwenden.