...warum benutzt du nicht einfach die legale englische Version? Dann wäre das Skript unnötig...

Zitat Zitat
Wieso verwendest du nicht direkt den ASCII-Code? Unterstützt Ruby doch sicher auch
Nunja, es gibt auch Zeichen die nicht im ASCII Code enthalten sind, unter anderem die japanischen. Das Skript war im Orginal auf japanisch, alles was er gemacht hat ist die ursprünglichen Zeichen durch etwas lesbarere zu ersetzen.

Zitat Zitat
hm, bei mir kommt da ein feher, trotz der neuen .dll
Weil es auch nicht an der .dll liegt, ersetze einfach alle
"$data_system.cursor _se"
durch
"$data_system.cursor_se"
Ich hab zwar keinen blassen Schimmer wie das Leerzeichen darein gekommen ist, aber das steht in deiner Fehlermeldung.