naja sieht wirklich ~ nicht sehr gut aus, muss ich sagen.
ich hab hier mal was ausprobiert, vielleicht kannst du was damit anfangen:

also das gelbe machst du transparent ^^
wenn die größe nicht stimmt kann ich dir das ganze auch kleiner bzw größer machen...