Zitat Zitat von Angelbreaker Beitrag anzeigen
Hi das Video weckt wirklich Lust auf mehr von dem Spiel.

Wenn die chinese Version nun Codefree ist dann ist sie in englischer SPrache und ich kann es mir glücklich schon lange vorher importieren?!

Ist das richtig?

Beim Star Ocean The Last Hope release haben die Fans ja darauf gehofft das die Chinese codefree ist weil sie Englisch sein soll!?????


Is da was dran?

Du verwechselst da was... hier die etwas zu ausführlich geratene Antwort:

Wenn die asiatische Version codefree ist , heisst das noch lange nicht, dass sie auf Englisch früher erscheint.

Normalerweise gibt es ja immer zwei asiatische Versionen, ne japanisch-asiatische (J-ASIA) und ne englisch-asiatische (E-ASIA) Version. Dies bezieht sich auf den Text bzw. die Sprachausgabe im Spiel. Das Manual und die Box-Beschriftung ist immer zweisprachig, in Traditionell-Chinesisch und Englisch.

Die J-ASIA entspricht der JP und kommt entsprechend mehr oder weniger gleichzeitig mit der JP-Version raus. Die E-ASIA entspricht der US-Version und kommt meist auch gleichzeitig mit der raus. Beide tragen im non-codefree-Fall die NTSC/J-Designation und laufen auf JP-Konsolen.

In wenigen Fällen kommt jedoch die E-ASIA früher als die US raus (weil z.B. die Übersetzung schon fertig ist)... in so einem Fall kannst du es dann deutlich früher auf Englisch spielen, als wenn du auf die US oder gar PAL warten müsstest. Ist aber eher die Ausnahme als die Regel...



PS: Nebenbei, ne "chinesische" Version an sich (mit vereinfachter Chinesischer Schrift) gibts bei Videogames (noch) es nicht... war erst letzten Monat in China und selbst in Beijing/Peking und in Shanghai gabs keine Spielkonsolen zu kaufen.

Daher spricht man eigentlich immer von asiatischen Versionen, die werden speziell für Taiwan, Hongkong und Singapur hergestellt und sind rund 30-40% billiger als die "richtigen" JP-Versionen.


PPS: Yep, da ist noch Süd-Korea vergessen gegangen: Die haben zwar auch den NTSC/J Code IIRC, aber eigene Versionen: Packung/Manuals auf Koreanisch, Spieltext auf Koreanisch und Sprachausgabe je nach dem auf Koreanisch oder Japanisch soweit ich mich recht erinnern kann.