Ich hab mal gegoogled und nen
paar interessante Sachen gefunden was "simple"
3d-Rpg Maker für den PC angeht. Hier ein paar Links dazu

http://www.3d-rpgbuilder.com/products.htm
http://3das.noeska.com/screendumps.aspx
http://lib.verycd.com/2004/08/17/0000017512.html

Bei dem dritten Link etwas nach unten scrollen um Bilder zu sehen.
So, wie man gesehen hat gibt es ja bereits diverse 3d-Rpg Maker
für den PC. Nur, dass sie noch nicht deutsch sind und auch anscheinend
keine Deutsche Community haben. Abgesehen von dem 3d-Rpg-Editor
(Also Link3) scheinen alle freeware zu sein. Vielleicht gibt es ja
einen der sich die Mühe macht die ins Deutsche zu übersetzen?
Wie dem auch sei. Immerhin kann man schonmal mit den
englischen makern herumspielen