Wörtlich übersetzt heißt es ''wie ein Bulle im Chinesen Laden''Ich denke das hast du dann auch eingegeben.Normalerweiße heißt das Sprichwort ja Du benimmst dich wie ein Elefant im Pozelanladen.Aber dieses Sprichwort kann nicht so zerstückelt worden sein.Und ratet mal wer mir das beigebracht hat.Ja genau meine Englisch Lehrerin.So dann sage ich mal gute nacht.Muss morgen früh mit meinen Eltern bei Karstadt essen gehen.
Geändert von Gendrek (06.10.2005 um 23:14 Uhr)
Da du ja nicht die Frage abgegeben hast, nehme ich mal an du hast eben "Wie ein Bulle im Porzellan Laden" geschrieben, anders könnte ich mir das nicht erklären.
Nö. China is das englische Wort für Porzellan.Zitat
Sunnchen ist.
Schummla,
Heist Wie ein Elefant im Porzelan-laden
Warum eigentlich nur Sprichwörter?
Fast zu simpel.. *g*
Hm... hatte auch grade wieder mal meinen Spaß mit Babelfish und dachte mir, das passt ganz gut her:
http://www.multimediaxis.de/showthre...01#post1099501
Berechtigungen
Kontrollzentrum
Zitieren