ich hab mal die beiden Threads mit identischem Inhalt zusammengefuegt ...