Wenn Umlautedatein per GameDisk gepackt wurden musst du das auch per Setup-Dingsi installieren, dann sind die umlaute wieder da.Wenn man die vom GD-Setup erstellte Archievdatei so entpackt kommt der Umlaute-Fehler.

Tipp allgemein:
Die gängigen standats für Dateien in Softwareprodukten beachten.

-keine Umlaute
-keine Sonderzeichen
-keine Groß&Kleinschreibung
-keine Leerzeichen

( der Maker schluckt einiges, andere Programme nicht ganz so viel, wenn man sich an den Standart gewöhnt hat wird man aber nie probleme haben. )