@Evanescence: Bei meiner simplen Übersetzung merkt man ja schon überdeutlich, dass christian junck den nicht geschrieben hat, aber je "schöner" man es übersetzt, desto mehr Ärger wirds für ihn geben, weil man immer deutlicher merkt, dass er es unmöglich geschrieben haben kann.