Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: Wer kann das hier übersetzen?

Baum-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #3
    Mal vorweg: Dein Englisch ist sehr, sehr schlecht, du solltest schnell was dagegen tun. Beleidigungen gehören in keinen VOrtrag. Ich wusste bei einigen englischen Sätzen von dir absolut nicht, was du überhaupt sagen wolltest. Ich bin mal nett, weil ich lange Übersetzungsaufgabe mehr hatte und gerade lust dazu hab. Wichtig für dich: Lern Deutsch und Englisch. Beides kannst du irgendwie nicht, denn viele deiner deutschen Sätze sind sehr holprig und dein Englisch ist einfach nur schlecht, wie gesagt.
    Zu deiner Frage im Thread-Titel: Das kann jeder Fünftklässler übersetzen. Und zwar gut.

    Zitat Zitat
    So, hello at first.

    I am Christian Junck and I am 14 Years old, for the people who doesn't know that. Today I am make here the twominutespeach. Nach dem Vergessen von gestern sind es ja heute wirklich 2 Minuten. Also, los geht's.
    First of all, hello.

    I'm Christian Junck and I'm 14 years old, for those of you who don't know me yet. After forgetting yesterday, it's truly two minutes today. Well, here we go.

    Zitat Zitat
    I am make the topic „Teacher“ today and it's gives a lot to speak about this.. Lehrer, das sind die Leute die uns jeden Tag das beibringen, was wir in der Schule lernen müssen. Lehrer, das sind die Leute die uns schülern so ziemlich jeden Tag verderben können. Und Lehrer sind die Leute die uns jeden Tag Hausaufgaben aufgeben.
    I present the topic "teacher" today. There's a lot to say about them. Teachers are those people who teach us everyday what we have to learn in school. Teachers are also those people who can ruin each day for us pupils. And teachers are also those people who give us homework every day.

    Zitat Zitat
    Bei Lehrern gibt es verschiedene Arten. Einmal der lustlose. Dann dere muntere. Und der strenge, der kann aber auch manchmal lustig sein.
    There are different kinds of teachers. The listless one, the jaunty one and the strict one, who can be funny sometimes.

    Zitat Zitat
    Jetzt will ich mal über einige Lehrer in unserer Schule reden. Da gibt es Herr Krusch, der ist sehr dick. Dann Herr Müller, der kann ziemlich rummeckern. Frau Ogiolda kann keiner leiden. Und Frau Rademacher....zu ihr sage ich mal nichts, weil sie gerade neber mir steht.
    Now I'd like to talk about some teachers from our school. (den Rest übersetze ich nicht, Beleidigungen kann man sich sparen, denke ich.

    Zitat Zitat
    So, was gibt es sonst noch zu sagen? Achja, noch einen Tipp. Lehrer muss man nicht immer als Lehrer sehen. Es sind eben auch nur arme, schlecht bezahlte Menschen die sich jeden Tag mit kleinen nervigen Kindern abgeben müssen. Also.
    What else is there to say? I've got some advice for you. Don't always see teachers just as teachers. Basically, they are just poor, badly paid people who have to deal with bugging little children every day.

    Den letzten Satz kannst du total vergessen. Er ist erstens unangebracht für einen Vortrag, zweitens ist es eine blöde Idee und drittens klingt es im englischen dumm.

    Geändert von Tinúviel (22.09.2005 um 17:20 Uhr)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •