Öhm, hat's eigentlich 'nen Grund, dass die Hauptdatei in XHTML Strict, die Navi aber in nicht allzu konformen HTML4 ist? In XHTML Strict ist das target-Attribut soweit ich weiß ja schon gar nicht mehr erlaubt ... also wenn du Frames benutzen willst, würd ich beide (bzw. alle) Dateien in XHTML Transitional machen ... dass das dem IE eher egal ist, als FF und Opera, kann ich mir schon denken.