SVCD ist die Kurzform für SuperVideoCD, also ein Format für CDs. Allerdings wird der Film bei der Umwandlung von Avi zu SVCD wahrscheinlich größer, also musst du die Avi-Dateien in DVD-Dateien umwandeln. Frag mich jetzt nicht, wie sowas geht, Nero müsste sowas schon drin haben aber ich kenn keine anderen Programme für diesen Zweck, vielleicht hilft googeln ja was.