Zitat Zitat von Nicht Ich
Schlecht ist sie nicht, aber gerade bei den Gegnernahmen und Zaubern sind viele Abweichungen, die mir besonders auffallen, da ich gerade parallel FFX-2 spiele.
Auch komisch: Bei den anderen Teilen war immer das Packungscover weiß und auf der Anleitung ein Bild. Hier ist es umgekehrt.

PS: Die Dawn of Souls-Übersetzung hatte auch ihre Macken, z.B. Heiler statt Weißmagier.
Hmm...dass das Cover anders aussieht, ist aber kein Fehler der Anpassung. ALLE Versionen von FF4 Advance (auch die JP und US-Version) hatten dieses Cover.
"Heiler" wurde wohl verwendet, damit nicht noch mehr schrecklich abgekürzt werden musste. Ich meine, "Schw.mgr" oder "Schw.mgs" sieht schon recht unglücklich aus. Und so gesehen ist ein Heiler nichts anderes als ein Weißmagier. Aber die Diskussion hatten wir hier glaube ich sogar schon einmal ^^