Zitat Zitat
5)Hiess es in der JP eigentlich schon immer "Zack" oder wurde das aus der US von FFVII so übernommen? Aussprechen tun sie es ja jeweils noch immer als "Zax"...
hm, das hab ich mich auch schon oft gefragt.
theoretisch und korrekt romanisiert müsste man es eigentlich "Zax" schreiben (ザックス, Zakkusu). finde ich aber nicht weiter tragisch, "Zack" klingt auch irgendwie cooler als "Zax" da man diesen namen einfach kennt und gewohnt ist^^
vielleicht wurde der ja mit absicht (wie so oft) in der US geändert, keine ahnung...