Ich stimme Daen zu, finde deutsche Spieltitel auch besser (und da machst nich soviele gramatik fehler... )
Wenn du was mit Insel möchtest nimm doch einfach "Die verschwundene Insel" - nicht so einfallsreich aber klingt sicher nich schlechter als die englische übersetzung

Achja pass auf dass du nich zu sehr in die Gothic(II) Welt versinkst

3 Gilden - Drachenkrieger(Drachenjäger) - Krieger des Königs(Miliz) - Untergrund (Diebesgilde) erinnert schon recht an Gothic und dazu deine Sig auch wenn die Fuermagier ausgelassen wurden hehe