Zu meiner frage, sind die dialoge in der englischsprachigen version genau so grauenvoll und unpassend, und wenn ja, hat sich das bei covenant gebessert?
...
Hab von beiden die US-Versionen gespielt, und die Übersetzung ging eigentlich.
Bis auf ein, zwei Dialoge ordentlich und stimmig übersetzt.
Forever is what I want with you / For the search is at an end /
Our hearts have found each other / As lovers, as soul-mates, as friends.