Die Teile 1-3 und 1-4 sind längst übersetzt. Ich poste sie mal hier^^

Zitat Zitat von adventchildren.net
On the Way to a Smile :: Episode 1-3
"I'm not sure how long I was unconscious. When I came to, the inside of the house was a mess. Mrs. Levy was collapsed on the floor. I called her name and she opened her eyes a little, murmuring that she was glad I was safe. Then she told me to give her my hand. I reached out and Mrs. Levy gripped my hand, but her grasp was weak. She said her son's hands had gotten too big for her to hold now. She asked me what it was like outside. It was morning; outside was a mess just like inside the house."

Denzel continued talking with his head down, and Reeve listened with his eyes closed.

**

After going outside, Denzel turned back and looked at Levy's house. There was no glass left in the window frames. When he looked around, he saw the windows of the other houses were broken too. There were houses missing roofs and houses with holes in the walls as well. Everything turned out the same after all. It would have been the same even if I hadn't broken the window, he thought. But with that thought he grew angry with himself again. Levy tried to protect me and though those horrible things happened to her, I'm trying to pretend it has nothing to do with me.

He went back inside the house, and Levy was as she left her. Her face was calm and she seemed to only be asleep. He grew uneasy and tried shaking her shoulder.

"Mrs. Levy...."

But she showed no sign of waking up.

"Mrs. Levy!" he said, shaking her harder this time.

A trickle of black fluid started streaming from the corner of Levy's mouth. Thinking this was an omen of death he hastily wiped it off. Then the black liquid started pouring out from her hair. He'd never seen anything like this before and it made him sick, seeing something like this malignant black blood coming from a human who was alive not long ago. Fear ripped at his heart and he ran from the house.

"Dad! Mum! Help me!" he shouted. He went on like that for a while, calling out every name he knew, and when he finally wore out the last of his voice, he sat down and started to cry.

"Chin up, kid," someone said from beside him. A large hand took his chin roughly and lifted his face upwards. A man with a jet-black moustache was standing there. Behind him there was a small truck with around ten people sitting in the back. "So what're you doing here? Didn't the TV say to evacuate to the Slums?"

"I didn't watch TV," Denzel said.

"Oh, bloody hell! Same as this lot. 'Oh, I didn't know' or 'I thought I'd be safe,' they said!"

The men and women in the truck shuffled around embarrassedly.

"So, where's your family?"

"Mrs. Levy is inside."

**

"His name was Gaskin," he told Reeve. "He buried Mrs. Levy in her own backyard. The people in the truck helped too. She was buried with her sewing things and her son's books. Everyone was surprised at how deep the soil was. They said you'd normally hit the Plate at the rate they dug."

"Perhaps she was planning on growing vegetables or something. A lot of the old folks from rural parts did that."

"...I think she wanted flowers," Denzel answered as he stared at the flower pattern on the handkerchief. "Her house was decorated with all sorts of fake flowers and floral patterns. But I think that really, she wanted real ones. She lived in Midgar since her son worked for Shin-Ra, but she'd collected enough soil and was going to...oh, sorry. I'm rambling a bit."

Reeve nodded as he listened.

**

The truck soon stopped at the station where the train bound for the Slums used to leave.

"The train's not running, and there's not a chance it's going to get repaired. But luckily the tracks still lead down to the ground. If we walk, we can get reach the Slums," Gaskin said.

"Is Midgar safe?" someone asked.

"That, my friend, I don't know. But for now, it's probably safer on the surface, don't you think?" He turned to Denzel. "Don't slip. No one's got any time to spare to help. You'll just have to look out for yourself."

The truck made a U-turn and drove away. There was a crowd of people gathered at the station. The destruction of the white light had affected the whole of Midgar. People whose homes were destroyed and others who thought the city might fall had come to escape; many of them were hesitant about walking the tracks all the way to the surface. But everyone was downcast and grim. There were no cheers celebrating the destruction of Meteor, just complaints about the nearly nonexistent evacuation instructions. I'm glad dad's not here, thought Denzel. Pushing his way through the drove, Denzel headed for the platform and jumped down onto the tracks. He didn't know what was waiting for him beyond here, but since Gaskin was the only one showing people the way, he thought it was obvious that he should follow his command.

He could see all the way down to the surface below through the spaces between the rails laid on top of the iron support pillars. At this height he wouldn't have a chance of being saved if he fell, so he walked down warily, spiraling downwards around the outer circumference of Midgar. The track was drearily long but he was too focused on not slipping to notice how far he'd walked.

Ahead of him, a group of several people who were also taking this route came to a stop. It looked there was some hold-up in front. Elbowing through the crowd to the front, Denzel could see a boy of around three years old sitting amidst a web of rails in a hole in the track, his legs locked around them to keep from falling. Denzel wondered why nobody just walked around him. He could hardly call that a roadblock.

"Where's your mummy?" someone asked the boy.

The child suddenly screamed "Mummy!" then looked down. He lost his balance and waved his arms to keep himself from falling. At once Denzel ran over to him and grabbed one flailing arm. Then everyone behind him started talking.

"Watch it, that kid's infected!" one of them said.

"Don't touch him! You'll catch it too!"

"Wh-what do you mean?" Denzel said. The kid looked scared, but other than that, nothing seemed wrong.

"Come on, get outta the way!" someone yelled.

Denzel wanted to say something back, but he couldn't tell whose voice it was and decided against it. He wrapped his arms around the boy's waist and dragged him to the top of one of the iron panels used to fix the rails to the support pillar. Why didn't anyone help him? he wondered, and looked down to see that the boy's back was soaked through with some dark fluid. He jerked his hand away. It's that same stuff... that came out of Levy.

The path had cleared and the people started walking again. The boy kept crying and whimpered, "It hurts. Mommy..."

Denzel remembered what one of the adults had said: "You'll catch it too." He wanted to cry. He was angry at the boy. But suddenly he remembered Levy. How he had felt sick at the sight of the black liquid coming from her, the one who had been so kind to him. How he had fled in fear. A sense of guilt filled him. Maybe if were nice to this kid he could make amends. He wanted Levy to forgive him. So he crouched down beside the boy.

"Where does it hurt?" he asked

"On my back."

"Up here?"

"Yeah."

He gently placed his hand on the boy's back. Whenever his stomach hurt, his mother would rub it and the pain would disappear. The same when he bumped into something. Maybe I can use some of mum's magic, too. Denzel started to rub, trying to ignore the sticky black liquid coating his hands. At first the boy grimaced with pain, but eventually he fell asleep.

Three hours. Perhaps a little longer. Denzel continued to tend to the boy, occasionally taking a break. The people ignored Denzel and the boy and went on down the track.

"He's already dead."

Denzel looked up to see a woman with a tired face standing there.

She had a baby strapped to her chest with cord, and was holding hands with a girl around Denzel's age.

"That's a girly shirt. He's weird. Mummy, can we go now?" the girl said.

The woman she called mummy took off of her daughter's blue jacket, gave it to Denzel, and said, "Put this over him."

Her daughter, having had been made to wear three layers of clothing, looked relived.

"Take it. It's my older sister, so it'll be big enough" the girl said.

Denzel looked at the boy curled up sleeping beside him. He couldn't hear him breathing anymore and the strength left his body. The girl took the jacket from her mother and quickly covered the boy.

"He's with her now," the girl said.

"Thank you," was all he could manage to say. The mother had already started walking away, and the girl followed, sliding her hand into her mother's. Like his own, their hands were stained pitch-black.

As Denzel stared at the chocobo bag the girl was wearing, he though to himself, Are we going to die, crying in pain with this black sticky stuff bleeding out of our bodies? Are we going to get sick and die?

**

"Back then, we didn't know anything about Geostigma. Those who were exposed to the Lifestream have black pus leak from their bodies and die. There were some who said it was spread by physical contact. In actuality, it was the will of Jenova mixed with the Lifestream that...no, forget it. Even if we did know that, it wouldn't have changed the situation."

"Especially for the children."

"Yeah."

"I thought about it while I was on the track. I wished I was an adult soon. I was hoping that then there might be just a few less things that I didn't understand."

**

Denzel watched the people who had come to the Slum train station to escape walk past him, seeming preoccupied with something. One after another people came down from the upper plate, walking onwards as if they thought they'd die if they stopped. He thought he should do the same, but it might be worth staying here to see if he could find someone he knew. It was unbearable hunger that shifted Denzel out of his half-hearted state.

He walked around the station looking for food when he saw a large pile of luggage a small distance from where he stood. He could see several men further up ahead working on something. It looked like they were digging a hole. The scent of decay was on the wind. A man carrying a young woman arrived, and softly lowered the woman into the hole. A temporary graveyard. He turned and tried to leave, not wanting to see this, when he noticed a familiar bag in the pile of luggage. There was a Chocobo printed on it. Driven by some unfathomable impulse, he seized the bag and looked inside. There were cookies and chocolate. Denzel thought about the girl who used to own the bag. She's gone now too.

"Eat them," a voice called. It was Gaskin.

Denzel looked up, glad to see him again.

"Worried about getting sick? It's just a rumor. Maybe it is true, but for now it's just what people are saying. Besides, you'll die anyway if you don't eat anything. If you're going to die, might as well be on a full stomach, yeah?" Gaskin reached into the bag, helping himself to a cookie. "They're good. Still edible. They'll go bad if you don't eat them. And that'd just be a waste. So eat up."

Denzel ate a cookie. It was delicious.

"Thank you," said Denzel focusing on the bag.

Gaskin ruffled Denzel's hair roughly. Even though he was a completely different type of person from his father, Gaskin reminded Denzel of him when he did that.

Denzel lived there for about a year. His first job was looking for food from inside the luggage. He soon made some friends as well. They were all children who had lost their parents. Gaskin also got more colleagues. Gaskin called them a bunch of idiots, dead from the head up and not content unless they were moving around. In the beginning, the group spent their time burying the dead. Now and again Denzel noticed himself smiling. He felt like he was back to his old self. However, in about two weeks the number of people evacuating Midgar had decreased, and the people recuperating at the station left too. Gaskin and his group's work was coming to an end. Denzel had many sleepless nights, anxious about the future.

A man was walking around one day, as if he were looking for something. Soon the man approached Denzel and his friends.

"I need some iron pipes. The more the better."

The children looked for the iron pipes. They were able to find a lot in the ruins of Sector 7. The man said his thanks and left. Afterwards the man returned several times. After the third visit he started bringing some colleagues who were also searching for things. They said they were starting construction on a new city on the east side of Midgar, and were looking for materials to use. In return for delivering the items they asked for, the children received food.

Denzel and his friends called themselves the 'Sector 7 Expedition'. They had a lot of job requests. They were proud of themselves for working and living like adults, and enjoyed their work everyday. There were nights when they would remember their parents and cry, but they would cheer each other up afterwards. 'Share the fate'. That was their favorite saying. However, fate wasn't as reassuringly connected to everyone as Denzel and his friends had thought.

One morning, Gaskin gathered together all of his colleagues, namely the children and adults of the Expedition, and suggested that they all move and help with the construction of the new city. After everyone had agreed to do what Gaskin suggested, one of the children had noticed that Gaskin rubbing his chest as he was speaking.
"Mr. Gaskin, are you feeling okay?"

"Not quite," Gaskin said as he unfastened the button on his coat. A familiar sick feeling coiled in Denzel's chest. His shirt was soaked through pitch black.

**

"Mr. Gaskin died a month later. Everyone helped bury him in a special spot. The good people always die, don't they?"

Reeve nodded in agreement. Denzel brought his cup to his mouth and took a sip of coffee. It was very bitter. He hated coffee, but he wanted to grow to like it soon. That's what the adults did.
Zitat Zitat von adventchildren.net
On the Way to a Smile :: Episode 1-4
The adults had left, but around twenty children stayed behind as part of the Sector 7 Search Team.

They heard that the new city was called Edge, and its construction was going well. They also heard that they had set up facilities for orphans there. Still, they were living without depending on adults for help and helping with the construction at the same time. If they went there, the adults would just call them orphans and try to look after them. How embarrassing, adults looking after kids who could take perfect care of themselves! But that attitude didn't last long. The workers in Edge had machines that could surpass their efforts many times over. In the time it took Denzel and his friends to transport one small steel frame, a large scale crane could lift and transport a whole house in one go. Slowly but surely, the number of members on the Team dwindled. One night, Denzel counted and found there were only six of them left, including himself. Sure he wanted to stop them, but he couldn't blame them. They were all hungry and had no real place to go. Not long later, the last girl left, saying she was leaving for Edge.

**

Denzel suddenly began laughing.

"What's so funny?" Reeve said, looking curious.

"I didn't like that girl. All the men said stuff like, 'women will just be dead weight.' But they still wanted to be in the group that a girl was in. The work got harder when we got below ten people. And when she left, too."

Reeve laughed as well.

"But I understand now. In those days, I was able to worry or get angry about such...normal things, I guess."

"You should be grateful to her, then."

"She isn't around anymore."

**

When he woke up, he realized the only two left in the Search Team were him and a young boy called Ricks.

"The way things are going, screws and light bulbs will be the best we can find," Denzel laughed.

"Won't make very much off those," Ricks replied with a grin.

"I'll go buy breakfast. See if there's any work while I'm there."

"Wait a sec, then." Ricks went to where their safe was hidden and opened the lid.

"Hey, Denzel! We've been robbed!"

There wasn't even enough money left in the safe to buy a single slice of bread. They sat in silence for a while. Rick spoke first.

"Guess we'll have to go live in Edge now. They say you get free food there."

"We've lost."

"Yeah. But I'd rather live with adults treating us like babies than starve to death."

Suddenly Denzel remembered what his father had said to him. "We could catch rats and eat those?"

"Rats?"

"Yeah. My dad told me that in the Slums everyone was so poor they had to eat rats. Filthy grey rats. This is the Slums, and we're poor...."

"You serious?"

"Yeah, I'm going to eat a rat. I'll be just like a real kid from the Slums."

Ricks slowly stood up dusted down his shirt and pants. Denzel stood up too and looked around the area.

"We need a lance."

"You need a lance, and you can do this yourself," Ricks scowled. "I've been a 'kid from the Slums' since the day I was born. And I've never eaten a rat."

Denzel realized his mistake and tried to correct it. "...I didn't know."

"And what would you have done if you had? Not be my friend?"

"No, nothing like that!"

"You don't get it, do you? You're just some stuck up brat from the Plate. Rats! Is that what you think of us?"

"Ricks...."

"Remember this. All the rats here are crawling with horrible germs, because of the sewage you dumped down here. There's no one dumb enough to eat something like that," Ricks said as he left.

**

Denzel let out a sigh.

"I didn't follow him. I didn't think he'd forgive me, so..."

"Why not?"

"I was just a kid from the Plate. I was fine around the station and Sector 7 because I was used to them, but I didn't want to go to the other Slums. I wanted to go to Edge, but I thought it was just like the Slums. A poor, dirty place."

"What about Ricks?"

"He's fine. He won't speak to me, though."

"That's good. At least you still have a chance to make up with him."

**

Alone again like he had been so many times before, Denzel took a stick he had sharpened at one end looked for rats. He planned on catching and eating one. Dad, he thought. The people in the Slums don't eat rats after all. But I will. Because I've got no money or a job, and this place is lower than the Slums. I'm a Sector Seven kid from the upper world. I can't grow up in a place like this.

The isolation sapped Denzel's will to live. It was the same situation as when Sector 7 was destroyed, but this time his parents, Arkham, Levy, Gaskin, the Search Team, hell, all the people he'd ever met who had supported him were gone now. Forever.

He felt that he couldn't smile anymore. What did his mother say? There's no point in living if you don't smile. That's right, mum, he thought. A filthy rat covered in horrible germs should save me.

**

"Whoawhoawhoa!!" Johnny had been listening in at the side, unnoticed until he started bellowing, causing Denzel to jump.

"Hey, I USED to think like that back then," Denzel said. "But I was wrong. That's why I'm here now."
"Meh, I guess you're right."

"Because I met the best person you ever could."

"In the worst situation you could be in, though," said Johnny.

**

There were no rats around. He arrived at Sector 5 after wandering and hunting for hours and came to a rundown church. A bike was parked in front of the door. He hadn't seen a model like that before. But what caught his eye more was the cell phone hanging on the handle.

A smile came to Denzel's face. I'll just borrow it for a bit. I hope I can get through to someone. He drew towards the bike and took the cell phone. He imagined a phone ringing in the rubble of Sector 7 as he dialed his home number. Someone would find him, surely someone—

"All services in Sector 7 are currently unavailable."

Denzel had looked for his parents during his work with the Search Team but he couldn't find them. They're crushed under all that rubble, he thought. There’s no way they lived through that.

"All services in Sector 7 are currently unavailable."

Denzel looked up as he pressed the phone to his ear. He could see the east part of the Sector 5 plate. He realized that Levy was laid to rest up on top of that plate. This place is under her grave, he thought. That's why it's so lonely.

"All services in Sector 7 are currently unavailable."

He hung up the phone, fighting the urge to throw it to the ground and smash it to bits. But he didn't and tried one more time. He tried to remember Levy's number, but he never knew it in the first place. Instead, he looked at the phone's received call history and decided to dial the top most number. A ring. Then someone answered.

"Cloud, it's rare for you to call up. Is something wrong?"

Denzel listened to the woman's voice in silence.

"Cloud?" the woman said with suspicion in her voice.

"... No, I'm not."

"... Who is this? This is Cloud's phone, isn't it?"

"I don't know..."

"Who is this?"

"I don't know... I don't know what I should do." His voice trembled while he spoke.

"... Are you crying?"

He felt tears flowing down his face. He tried to wipe them away and closed his eyes when a lance of pain sliced across his forehead. His body stiffened in shock and he dropped the phone, falling to the ground, grasping his forehead. Sticky. It was sticky and wet. No, no, I don't want to die! he wanted to shout to the Planet or God or whoever else might listen and take pity on him. But the pain would not allow it, and he prayed in his heart with all his might. Please don't be black. Please don't be black. Sick with dread, he took his hand away and looked at it.

Pitch black.

**

"I don't what remember what happened afterwards. When I came around I was in a bed. Tifa and Marlene were looking at me. After that... you know the rest, right?"

"Pretty much."

"I'm alive thanks to a lot of people. My parents, Mrs. Levy, Mr. Gaskin, everyone from the Search Team. People who are still around today, people who aren't. Tifa, Cloud, Marlene, and..."

Reeve nodded.

"I want to be a person like that for someone. Next time, it's my turn to protect people."

Reeve was silent.

"Please let me in," Denzel said, leaning forward.

"No! NO, NO, NO!" said Johnny.

"You be quiet!" Denzel said.

"You're still just a kid!"

"That's got nothing to do with it!"

"No," Reeve said. "Actually... the W.R.O. doesn't accept children."

Johnny grinned. "Hah! See!!"

"What! Then why didn't you just say no at the start?"

"I just decided it now. While I was listening to you. Children have things that only children can do. And I want you to do one of those things for me."

"... What do you mean?"

"Call up strength in us adults."

Denzel waited for him to go on. But Reeve stood up as if he had finished speaking.

"Oh, and also...."

Denzel looked at Reeve, his eyes filled with hope that he'd changed his mind.

"Thank you, for looking after my mother."

Reeve took a handkerchief from his back pocket and showed it to Denzel. It was white and floral patterned. No way....

**

After Reeve left, Johnny started clearing up the table. Denzel looked at his handkerchief in silence.

"Hey," Johnny said, stopping his work. "If you wanna fight or something, you can do that any time, can't ya? It's not like you need to join the W.R.O., right? Why are you so worked up on it?"

"Cloud..."

"What about him?"

"He used to be in an army ages ago. That's what made him strong. I want to be strong."

"Time's are changing now, I reckon."

"How?"

"It's the guys who can ease someone else's pain, not the ones running around with guns and swords that are important. In this age it's those guys who'll be admired."

"It's not that I want to be admired or anything," Denzel answered. There were so many people who had supported him. Men and woman, adults and children. All of them inspirations in their own way. "I guess I want to...repay my debt to all of them."


Case of Denzel - fin