@Virginie: Haste nen DVD-Rekorder oder jemanden der dir einen borgen könnte? Wenn ja, nimm dir die Stelle mit dem Sound auf (aber RW-Rohling nehmen, wäre sonst Verschwendung von guter DVD^^) und rippe dir dieses Video-Fitzelchen (und das ist sogar legal weil ja kein Kopierschutz !___!) zu einer Video-Datei.

Davon kannst du dir dann den Sound extrahieren mit einem Konverter a la dbPoweramp und zurechtschneiden mit zB Audacity.

Ich weiß daß klingt umständlich aber es ist immerhin ohne großes Technik-Genie machbar und das Ergebnis ist auch recht brauchbar >__>