eventuell vom scart die sound stecker an den pc anschließen und mit dem windows
audirecorder aufnehmen.
braucht man netürlich entsprechende soundkarte.