[PS2/PS3] Ar tonelico I & II / Ar tonelico Qoga

[redknight]

überarbeitet: Ar Tonelico 2 in Europa fehlerfrei

14.05.09 - Das Rollenspiel Ar Tonelico 2: Melody of Metafalica von NIS America wird in Europa keinen Fehler haben, der die US-Version zum Absturz brachte. Das hat Flashpoint gegenüber PlanetPlayStation bestätigt.

In der US-Version führt ein Endboss einen Angriff aus, der einen Buffer Overflow in der übersetzung auslöst, weil eine riesige Menge an Text eingeblendet wird - das könnte ein Grund für das 'Einfrieren' des Spiels an dieser Stelle sein.

Dieser Fehler wird in der PAL-Version jetzt nicht mehr vorhanden sein. Release: 29.05.09 (Europa)

Quelle: www.gamefront.de


hört sich gut an, evtl werd ich mir die Pal dann auch noch holen
also nicht nur wegen dem Fehler, den konnte man ja wenn mans gut anstellt auch so umgehen ^^

[Tyr]

Und was ist mit all den anderen Fehlern? Für den Boss gibt's doch schon einen Patch...

[Dolgan]

Ich beweifele, dass man extra für Europa eine komplett neue Übersetzung gemacht hat. Da wird man wohl auf die Fan Translation warten müssen.

[Lucian der Graue]

Und was ist mit all den anderen Fehlern? Für den Boss gibt's doch schon einen Patch...

...

FEATURES:
Umfassendes Item crafting System
Reichhaltige Item und Charaktermodifikation
4 verschiedenen Enden
Über 100 Stunden Spielspaß
Treffen der Teammitglieder in einer virtuellen Welt, um ihre psychischen Probleme zu lösen und ihre Fähigkeiten zu verbessern
Bildschirmtext in Deutsch
amazon.de

...

Ach ja.....

Beim dt Cover sind die Hintergrundfarben viel heller.....woher das wohl kommt....
Wenigstens erscheint das Spiel überhaupt in dt.
Hätten solche Firmen nicht schon am Anfang der ps2 Ära existieren können, dann währen uns wahrscheinlich auch weniger Spiele durch die Lappen gegangen.

[Kiru]

Sollte der Text wirklich in Deutsch sein, was ich aber auch nicht glaube, dann kauf ichs glatt noch einmal. (und vllt ist dann auch die komplette japanische Sprachausgabe dabei? )

Ich mein, die englischen Texte waren schon mies, wenn man jetzt noch ne deutsche google-Übersetzung davon hat...

[Lucian der Graue]

Sollte der Text wirklich in Deutsch sein, was ich aber auch nicht glaube, dann kauf ichs glatt noch einmal. (und vllt ist dann auch die komplette japanische Sprachausgabe dabei? )

...

Ja bei amazon-Beschreibungen sollte man immer vorsichtig sein. Allerdings ist die Flashpoint AG ein rein deutschsprachiger Publisher und published nur Spiele in dt,öster,schw.
Hab mir mal das Line-up via amazon mal angeschaut, und die haben ihre Spiele, von dem was ich gesehen habe, zumindest immer mit dt. Texten lokalisiert.

Ich mein, die englischen Texte waren schon mies, wenn man jetzt noch ne deutsche google-Übersetzung davon hat...

...

Dann reicht wohl ein Blick ins Handbuch
Ich weiß gar nicht mehr genau welches Spiel es war(Gothic 3?), aber in dem Handbuch konnten die nichtmal den Namen des Spieles richtig schreiben.....

[Kiru]

Ja bei amazon-Beschreibungen sollte man immer vorsichtig sein. Allerdings ist die Flashpoint AG ein rein deutschsprachiger Publisher und published nur Spiele in dt,öster,schw.
Hab mir mal das Line-up via amazon mal angeschaut, und die haben ihre Spiele, von dem was ich gesehen habe, zumindest immer mit dt. Texten lokalisiert.

Dann reicht wohl ein Blick ins Handbuch
Ich weiß gar nicht mehr genau welches Spiel es war(Gothic 3?), aber in dem Handbuch konnten die nichtmal den Namen des Spieles richtig schreiben.....

...

Hm, naja das Europa-Release kann man wohl eh vergessen, wie mir grad einfällt.
AT2 hat ja absolut keinen Platz mehr auf der Disc gehabt, also fällt ein 60Hz Modus weg. (Vor allem auch, weil es ja ne ganze Hand voll Videos gibt)
Und wenn dasn kleiner Publisher ist, wird die Pal-Anpassung... naja... ich erwarte mal nix.

[chungkingAngeL]

Ich habe mir die PAL Version von AT II besorgt !

Anleitung ist in Deutsch. Bildschirmtexte in englisch.

In den Optionen kann man zwischen englischen / japanischen Voice Acting switchen.

Weiteres habe ich noch nicht geprüft, da ich noch mit einem anderen Titel beschäftigt bin und ich nicht spoilern wollte ^^

[chungkingAngeL]

Moin

Ich spiele jetzt seit einigen Tagen AT II.... freaky Game btw. ^^

Meine Frage ....

Meinereiner bekommt irgendwie nie im Kampf eine Syncronisitätswelle hin -.-

Irgendwie verstehe ich das Prinzip da noch nicht. Hat das zufällig etwas mit der Emotionanzeige der Reyvateils zu tun?

Auch die Special Atk von Croix will mir pardou nicht gelingen.

Gelingt dies erst später? Irgendwie sind die Gegner bislang ziemlich schwach auf der Brust. Meine Welle ist zwar schon ordentlich voluminös ^^ aber irgendwie will es nicht klappen.

Ideen wären wunderbar ..... ^^

[Kiru]

blub

...

In Kurz:

Speziale Attacke und Syncro geht afair erst nach nem Storyevent.

Harmonics (nach oben) ist wichtig für die Angriffe. Aber afair nicht aktuell der Level, sondern wie viel "Bereich" man gut macht. Soll heißen, wenn man einen Graph hat wo nur ganz wenig Harmonics schon einen Level gibt, dann wird man danach noch immer keine lvl2 Attacke nutzen können.

Syncro: Automatisch. Einfach warten. Wie gut sich die beiden Mädels verstehen beeinflusst es.

Kurz allgemein:
-Harmonics (nach oben) verstärken die Songs, wenn ich mich nicht irre. (also je höher der Harmonics Level, je stärker die Songs)
-Burst (nach links) verstärkt den Angriff der Frontleutz.
-Das Ding nach unten verstärkt irgendwelche defensiven Dinge.
-Und das Zeug nach rechts gibt pro Level einfach Mp dazu.

Wenn man auf Songs/Syncro wartet, dann empfiehlt es sich erst den Harmonics-Level mit l1 Attacken zu erhöhen und dann immer Aktion+rechts zu machen, damit die Attacke nicht auf spez hoch geht.


p.s. Syncro ist gar nicht so toll. (Und die Spezial-Attacken nerven nur..)

[chungkingAngeL]

Ahaa Ahaa ....

Also grob gesprochen einfach laufen lassen

Dann werde ich das mal heut abend so ausprobieren.

Hab jetzt gerade die Enna Palace Ruins abgeschlossen und die Story macht
erste Anstalten interresannt zu werden ^^

Nochmal besten Dank Kiru