Zitat Zitat von Justy
Bei der Übersetzung die sie manchmal machen versteh ichs sogar in english besser..
Deutsche Texte brauch ich schon lange nicht mehr. Bin mir English mittlerweile zusehr gewöhnt. Ich bemerk auch gar nicht welche Sprache ich lese... sofern kein Rechtschreibefehler drin ist. Weil dann kommt bei mir immer ein: "Moment mal... das is ja... ne?!".

Klar, bei FFX hätte ich die deutsche Übersetzung schon bevorzugt (da einfach viel näher am japanischen Originaltext) aber daneben ne total falsche englishe Synchro die manchmal was total anderes sagt als der Text!
Und sowas ist IMHO nicht akzeptabel auch wenn die Übersetzung gut war.
Was ich einfach sagen will: Ich brauchs echt nicht mehr da ich english mittlerweile zu gut verstehe und mich da nicht mehr über Fehler und spätere Releases ärgern muss.

Ausserdem hab ich ne tolle SWiimmmmmmmmsuit gekriegt weil ich nen alten XS1 Save hatte. Unklar wie das bei der PAL gehen soll... da es kein XS1 gab.
könnte es sein, dass du ein ganz klein bischen angibst und ein ganz klein wenig elitengeschwafel vom stapel lässt ?
mag ja sein, dass du mit englischen spielen gut zurechtkommst und dass es wahrscheinlich 90% aller mitglieder im forum ebenso geht, aber trotzdem sollte man es imho doch etwas würdigen, dass es ne deutsche übersetzung gibt (lassen wir deren qualität mal aussen vor). denn durch die übersetzung wird das spiel auch für einsteiger ein wenig zugänglicher, zumal rpgs den meisten durchschnittsspielern anfangs sowieso etwas kompliziert erscheinen. ich persönlich hätte mir ohne diverse englische rom-translations oder auch spiele wie ffx nie ein ein komplett englisches vollpreis-rpg gekauft; schon aus angst, das ich nen haufen geld für n spiel mit hammerstory bezahle, bei dem ich die story dann doch nicht völlig verstehe. und wer weiß, vielleicht finden ja ein paar leute durch xs2 pal in dieses forum... schließlich fängt jeder mal klein an. zudem sollte man auch an das denken, was holystar bereits geschrieben hat.

anyway, weiß man schon denn genauers über den inhalt der bonus dvd? werden da einfach alle cutscenes aus xs 1 als film gezeigt oder ist das eine art kommentierte "was bisher geschah"-zusammenfassung?