Zitat Zitat
Original geschrieben von invincible Lilly
Wenn dir die übersetzerei zuviel Arbeit ist, Skar könnte Dir dabei helfen, wenn er will. Er ist da sehr fit drin. Da ich denke, dass er hier reinschaut, wird er sich schon melden.
Zur Stelle, m'Lady Lilly... und ja, ich übersetz gern

@FF I Weißmagier
Ich geh davon aus, daß die reinen Namen der Items, Summons, Blue Magics und Schlagmichtots nicht übersetzt werden sollen, weil die ja auch im Spiel auf Englisch bleiben - die "generelle" Übersetzung übernehm ich gern, schick sie dir und du (oder jemand anders) kannst sie dann auf spezielle Spiel-Dinge abchecken (analog zum Walkthrough) - ich bin halt erst bei 6 Stunden im Spiel und brauch immer noch jemand, der firm drin ist, um die inhaltliche Korrektheit sicherzustellen

Just get in touch if you need me