Noch mal zusammenfassend über das Wort "pwned":

"pwned" ist eine Veränderte Version von "owned". Die Bedeutung (etwa: erwischt, besiegt; Ausdruck der Überlegenheit; Bei Onlinespielern oft eine Art Freudenschrei, wenn sie einen Gegner besiegt haben.)

Hm, ich sollte ein Lexikon schreiben, wenn ich mir das so anschau.