Dank euch bin ich nun ein bisschen schlauer!
Falls ich irgendwo mal Claude Moyse beleidigt habe, dann tuts mir leid. War mal auf ner Internetseite, welche ihn beschuldigt, die Spiele versaut zu haben.
Trotzdem find ich das mit den Insiderwitzn nicht witzig.
Was würden die Fans sagen, wenn im nächsten FF die Charaktere
Amano, Sakaguchi, usw. heißen?(ja ich weiß, dass Amano kein Entwickler sondern Künstler ist, aber ich denke, dass er sehr viel zur Serie beigetragen hatte)
Die Spiele hätten da lieber gleich als englische Version erscheinen sollen.
Ich bin allerdings kein Mensch, der nie lacht und am liebsten alleine ist weil er alles und jeden hasst. mein liebstes Filmgenre sind sogar Komödien. Aber RPGs sollen ernst gehalten werden.Einige Scherze einzubauen ist ja gut (wie z.B.: in FF VII als Red13 in der Uniform herumtanzte oder Barret darin zu sehen war ), um den sonst ernsten Heldenalltag auzulockern.
Nur wusste Square wann Schluss sein sollte.
@imrahil:
ich hatte doch gesagt das mir die Idee beim diskutieren kam.
Gemeint war ein Thema in diesem Forum.(dass hätt ich vielleicht besser gesagt!)
Ich hatte dort ebenfalls über Claude Moyse geschrieben (da kam mir die Idee)
Dort schrieb ich auch das mit Secret of Evermore (antik,Techno),usw.
Allerdings dient imo das Forum dazu sich Infos zu hohlen oder mit
anderen über etwas zu diskutieren, dass einen beschäftigt.
Und ich glaube, dass sich viele Themen ähnlich sind, was in meinen
Augen aber nicht tragisch ist.
Was hältst du eigentlich von schlecht übersetzten Titel?