Ich weiss nicht, wie ich dir helfen kann, aber ich habe auch ein Problem mit Videos:

Ein paar meiner ogm.aviS sind mit Untertitel ausgestattet. (Jap-Tonspur Eng/Ger-Sub). L aut Luki muss ich, um die anzuzeigen, auf das TrayIcon klicken und die Sub auswählen.
Eigentlich kein Problem, nur kommt weder nach einem Klick auf Englisch noch auf Deutsch was. Warten hilt auch nicht und ein Stop und dann neues Starten des Films bringt nur den Player (Winamp und MPC) zum Absturz.

Vllt habe ich auch nicht alles korrekt installiert... verlor bei dem Programmgewirr irgendwie den Überblick ;_;