Hier mal ein püaar Auszüge aus anderen ForenZitat von Link0
Habe heute .hack//infection bekommen. Das Spiel habe ich noch nicht probiert, aber ich sehe mir gerade die 45minütige DVD-Episode an, die dem Spiel beiliegt (Übrigens mein erster Anime).
Ich wusste ja, das die Japaner unsere Sprache lieben (Und ich bin froh, daß bei XS1 auch auf dem US-Cover "Der Wille zur Macht steht"), aber bin dennoch immer wieder erstaunt. So hab ich gerade eben meinen Augen nicht getraut, als in dem Anime plötzlich eine Grabsteininschrift in Deutsch zu lesen war (Und es ergab sogar Sinn!)
EhrgeizJapanisches Spiel mit deutschem Titel. Oder in Final Fantasy : Hauptmann Adelbert Steiner mit seiner Plutotruppe (Weimar, Kochel usw)
15.02.2003, 07:47
Einige Japaner scheinen die Deutsche Sprache echt zu mögen...
In Ragnarok Online Japanisch, habe ich mal einen gesehen der sich "Heilen" nannte und einer hieß auch "Entwurzelt".
Na ja, wer glaubt, Japaner wären die absoluten Deutschlandfans, den muss ich leider enttäuschen. Das in Spielen/Animes immer mal wieder Deutsch verwendet wird liegt einfach daran, dass dies für Japaner eben exotisch klingt. Die wenigsten Japaner verstehen die deutschen Begriffe, und sie lernen deswegen normalerweise auch nicht extra deutsch.
Bitte vorher informieren,bevor man soetwas rauslässt. Warum sollten Japaner kein Deutsch lernen wollen ?
).
