Es gibt zu viele Funktionen mit zu vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten und Beispielen als das man alles übersetzen könnte. Die MSDN fasst riesige Mengen von Infos, eben leider auf englisch. Nur, das ist nunmal die internationale Sprache und gerade in der Softwareentwicklung ist das die Standardsprache. Da findest du eben wenig für den deutschsprachigen Raum. Ansonsten schau mal im Tutorial-Thread, da gibts ein paar Links zu WinAPI Seiten, manche dürften auch auf deutsch sein und einige Themen behandeln. Aber wie gesagt, der Umfang ist riesig und daher nicht zu übersetzen. Jedenfalls ist mir keine anständige Übersetzung bekannt.