WinApi in deutsch?

[Blakkeight]

Hi prog com
ich suche eine Beschreibung zu den WinApi Befehlen in deutsch.

könnt ihr mir da weiter helfen?

[Ynnus]

Es gibt zu viele Funktionen mit zu vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten und Beispielen als das man alles übersetzen könnte. Die MSDN fasst riesige Mengen von Infos, eben leider auf englisch. Nur, das ist nunmal die internationale Sprache und gerade in der Softwareentwicklung ist das die Standardsprache. Da findest du eben wenig für den deutschsprachigen Raum. Ansonsten schau mal im Tutorial-Thread, da gibts ein paar Links zu WinAPI Seiten, manche dürften auch auf deutsch sein und einige Themen behandeln. Aber wie gesagt, der Umfang ist riesig und daher nicht zu übersetzen. Jedenfalls ist mir keine anständige Übersetzung bekannt.

[Blakkeight]

ok danke, dann muss ich mich woll durch das english kämpfen. ^___^

[Ynnus]

Irgendwo hab ich allerdings mal eine deutsche win32.hlp datei gefunden, also die Standard-WinAPI Hilfedatei mit den wichtigsten Funktionen auf deutsch (allerdings nicht vollständig). Musst du mal nach googlen.

[Blakkeight]

jo das ist doch schon was, danke. ^__^

<edit>
ich habe bei google das eingegben: win32.hlp in deutsch
und es kamen nur 4 seiten wo nix brauchbares dabei war.
</edit>

[Ynnus]

Schick mir eine PM mit deiner Mailadresse, dann schick ich's dir per mail. (ca. 3 MB)
Es ist aber empfehlenswert nebenher immer noch einen Blick in die englische originale zu werden, da es eben eine inoffizielle Übersetzung ist und Fehler nicht auszuschließen sind, Vollständig ist die leider auch nicht. Die WinAPI ist da recht komplex und es werden nur die wichtigesten Themen aufgeführt.

EDIT: Post ist da