Ich nehm meinen letzten Wunsch nochmal zurück, weil mir was eingefallen ist, was viel praktischer als ein Dungeon-Generator wäre:

Ein Tool mit dem man Tiles aus ChipSets in Charsets konvertieren kann. Das würde das Mapping enorm erleichtern!