Tja der gute natze hat einfach mal spontan vergssen in seinem opera-browser F5 zu drücken.

ich mach mich jetzt ganz leise aus dem staub und verkriech mich in ein dunkles loch.