Kannst du Disketten booten?
Wenn ja, dann koenntest du einen Bootloader auf Diskette schreiben, der dann wiederrum das CDROM Laufwerk bootet.
Naeheres steht hier.

Und auf so einem langsamen System wuerde ich eher auf deinem schnellen System ein uclibc-crossover Toolchain bauen, und darin das Gentoo System.
Da findet sich bei Google mit dem Suchbegriff "Embedded Gentoo" einiges.


EDIT: Ansonsten, wenn du die Netzwerkkarte hast kannst du den Terminalserver von Kanotix benutzen und ueber Netboot ein Livesystem booten. Mit KDE und so nem Kram.

codec