mhh als kleinkind fand ich RoLW eindeutig besser, jetzt finde ich es einfach nur schlecht, die deutsche synchro war in ordnung, nur in ordnung, nicht gut. die elfin heißt didoh/dito oder so, hab drafu kaum geachtet ..
naja scrapped princess, sah besser aus aber die story war auch nicht der hammer, bin mir sogar sicher dass es mir einer hier ausm forum angedreht hat >_< .. SP find ich schlechter als RoLW*duckwegrenn*
--
Gegenfrage: warum schaust du es dir dann überhaupt an? Ich wette du Freak hast es schon auf jap. gesehen, also wofür, wenn du doch die Synchro mistig findest und die lahme Story eh schon kennst?Zitat von Whiz-zarD
Mein Fazit: bis auf Mina und dieser komischen Söldnerin ging die Synchro eigentlich in Ordnung, gelegentliche Aussetzer von Parn und Deedlit mal nicht mitgerechnet. Im Gegenzug waren die Synchros von Wood und diesem Söldnerkönig eigentlich recht gelungen, der Rest war Standart.
Fazit: für jemanden, der ROLW nicht kennt und nichts zu tun hat (also ich) geht es in Ordnung, wobei ein paar ziemlich komische Schnitte dabei waren, sodass es schwer fiel der Handlung zu folgen.
Edit:
Noch schöner wäre es, wenn du nicht soviel spamen würdest, wenn du schon nichts zu sagen hast.Ich sag mal lieber dazu nichts
--
Geändert von Dune (06.08.2005 um 18:25 Uhr)
So, hab mir bisher nur die graue Hexe Folgen angesehen (schon schlimm, wenn man den Fernseher mit anderen Personen teilen muss...).
Zur Synchro: Die Stimmen sind erstmal ungewohnt, wenn man bisher nur die japanische Version kennt. Aber nach ein bis zwei Folgen hat man sich an die Männerstimmen gewöhnt. Die Frauenstimmen haben mir allerdings durchweg nicht gefallen (Deedo/Deedlit (so schreibt sie sich, ihr Banausen!) klingt zum Beispiel etwas zu kindlich).
Von der Übersetzung her: Nichts wirklich Übles dabei, wenn man davon absieht, dass Leilia neuerdings Gims Tochter sein soll (wer hat sich das denn ausgedacht?).
Insgesamt: Mir gefällts. Die typischen Vorteile einer Dub gegenüber einer Sub, und nicht schlecht gemacht, wenn es auch nicht gerade eine Offenbarung ist.
--
Ich sag mal lieber dazu nichts
--
So, hab jetzt Lodoss komplett gesehen, und ich muss sagen: Mir gefällt die Richtung, in die sich VOX entwickelt, überhaupt nicht. Schon wieder Kürzungen.
Zuerst mal das Offensichtlichste: Vor- und Abspänne, aber das ist zu verschmerzen.
Desweiteren: Die Kurzfassung der Göttergeschichte, die am Anfang jeder Episode läuft. Hier wurmt's mich schon eher, aber ich kann damit leben.
Was mir hingegen deutlich gegen den Strich geht: Inhaltliche Kürzungen. Hier mal die drei, die mir aufgefallen sind:
1. Das Lied über die sechs Helden, das beim Fest in Valis gespielt wird, fehlt.
2. Die Szene, in der Kashew und seine Truppen mit Marmos Truppen kämpfen wird eigentlich zweimal gezeigt, lief aber nur einmal.
3. Einer der Dunkelelfen überbringt Vagnard die Nachricht, dass Deedos Entführung fehlgeschlagen ist, und wird danach per Feuerzauber gekillt. Fehlt komplett.
Dazu noch ein- oder zwei Szenen, bei denen ich mir nicht ganz sicher bin, und wahrscheinlich ein paar, bei denen ich es nicht gemerkt habe.
Sorry VOX, aber wenn das so weitergeht, ist dein Ruf als Anime-Sender bald am Ende, zumindest was mich angeht.
Weil sich bisher keiner gefunden hat, der so blöd gewesen wäre, sich mit dem Drachen anzulegen.
Nebenbei: Ist das eigentlich Absicht, dass im A&M-Forum die Squarenet Buttons für Beiträge, alles gelesen und Buddy-Liste angezeigt werden
--
Leider muss ich dich enttäuschen. Mit diesen Kürzungen hat VOX leider absolut nichts zu tun. Das einzige was sie machen, ist den Sendeplatz dafür freigeben. Was mit der Serie selber passiert muss man dctp ankreiden, denen dieser Sendeplatz gehört. Sie sind für alle Kürzungen verantwortlich.
Ich kann hier nirgends irgendwelche Squarenet Buttons sehen.Nebenbei: Ist das eigentlich Absicht, dass im A&M-Forum die Squarenet Buttons für Beiträge, alles gelesen und Buddy-Liste angezeigt werden
--
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
@Liferipper
Leer mal deinen Cache, daran könnts liegen.
Aber wo es mit diesen Superspeeren doch so einfach ist...
Und Clark von Smallville. Bin ich mir auf jeden fall ziemlich sicher.
Naja n kumpel von mir hat alles aufgenommen und wir haben uns bisher erst die ersten 2 12 stunden reingezogen, allerdings wollte ich nachhause^^.
Ich finde den im ganzen bisher eigentlich recht nett, auch wenn er sehr klischeebeladen ist.
Ich hab ihn gesehen und ich muss sagen der war sehr gut. Einfach hervoragend gezeichnet. Blutig war er auch das finde ich besonder toll
Allerdings finde ich sehr schade das VOX soetwas nicht öfter zeigt. Da frägt man sich bloß wieso. Früher kamen die immer Samstags und sogar ganze Filme und nicht dutsende Folgen hintereinander.
Da muss man einfach hoffen das sie soetwas öfter zeigen.
VOX würde ich es aber auch zutrauen. Die kürzen schließlich auch im normalen Abendprogramm. (z.B. beim letzten Mal "Zurück in die Zukunft"...)
Naja, normalerweise stehenauch nicht zufällig zwei der besten Kämpfer von Lodoss (Kashew und Ashram) zur Verfügung. (Ich schätze mal, das Thema lässt sich endlos fortsetzen...
--
Geht trotzdem nicht, den nach wie vor gehört der Sendeplatz dctp. Was sie dort senden und vor allem WIE sie es senden liegt in ihren Händen und nicht in denen von VOX. Ich würde eher darauf tippen das sie die Sachen rausgeschnitten haben, weil die Sendezeit die sie hatten nicht gereicht hat und sie die Szenen für unwichtig hielten.
--
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Jop.
dctp schneidet schon immer unwichtige Sachen aus Serien raus.
z.B. bei Street Fighter II Victory fehlte eine komplette Folge, weil sie nicht relevant für die Story war.
--
Habe er mir aufgenommen (obwohl ich es auch so hätte gucken können weil ich eh nicht schlafen konnte)
Jedenfalls habe ich grad mal die erste stunde gesehen. Naja ich kenne es ja schon nur in japanisch aber ich habe mich an die deutschen stimmen gewöhnt und wenn ich es mit manch anderen animes vergleiche finde ich die synchro super. (schaut euch nur FY an das nenn ich mal eine miese synchro)
Naja über die story lässt sich streiten ich finde sie gut ich bin ehe ein fan weil ich die mangas schon genial fand.
Geschmäcker sind halt verschieden. Klar gibt es besseres aber RoLW find ich auch sehr gut.
--Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
wollte ganz alleine sein
das kleine Herz stand still für Stunden
so hat man es für tot befunden
es wird verscharrt in nassem Sand
mit einer Spieluhr in der HandRAMMSTEIN
mmm ich kannte vorher nur eine episode vor RoLW und hab den anime auf vox immer verpasst in der vergangenheit wenn er ausgestrahlt wurde....diesmal allerdings hatte ich glück und ein freund erwähnte es am tag zuvor und ich habs endlich mal (größtenteils) gesehen. irgendwann gegen 4:20 ca. bin ich dann allerdings vorm fernseher eingeschlafen (was aber nicht an RoLW lag *g*) und hab den rest noch nicht gesehen. praktischerweise hats ein freund aufgenommen daher freue ich mich noch auf die fehlende stunde.
mir gefällt Record of Lodoss War auch recht gut, es ist ja schon etwas älter und dementsprechend schwer mit neueren mangas/ animes zu vergleichen aber meinen geschmack trifft es, ich mag solche fantasywelten
Berechtigungen
Zitieren
