Ich bevorzuge englische Überstzungen, weil sich dort einfach mehr Mühe gegeben wird. Außerdem hat es einen netten Nebeneffekt, der nicht zu verachten ist: Man lernt englische Vokabeln, die man bestimmt in keinem Schulbuch findet! ^^

Bei Final Fantasy X hätte man sich die deutschen Texte wirklich sparen können, weil ich sowieso nur auf die viel bessere englische Syncro achte. Und bei FFVII...naja, es kommt nicht selten vor, dass ich den Sinn einiger Sätze nicht verstehe...ist manchmal wirklich arg unverständlich...

Da Lob ich mir die rundum gelungene Übersetzung von FFIX...*auf schläge wart*