also zum einen heißt polnisch =)

@topic:

vielleicht schonmal versucht was bei versand-häusern zu bestellen? amazon, pearl... ?

na ja, die übersetzungen aus deutschland sind auch öfters schlampig gemacht. zum beispiel ist ff7 nicht unbedingt grandios. die entwickler sollten sich in einem so "gebildeten" land, wo die umgangssprache viele englische wörter einbezieht schon die mühe machen es so zu machen, dass man die story nicht unbedingt falsch versteht.

aber na ja, es muss ja auch schnell gehen