Äh... "Waiting in the Wings" ist im Englischen ein fester Begriff, für etwas oder jemanden, der darauf wartet, dass ein bestimmtes Ereignis eintritt, um mit seiner Arbeit/Aufgabe anzufangen. Ich beziehe das auf die Hauptfiguren, zu Beginn des Spiels, die ja eigentlich tot bzw. gar nicht existent sein sollten, sich aber trotzdem, um ihre Bestimmung zu erfüllen. Ich könnte jetzt noch was übber verlorene Jugend und ähnliches schreiben, aber dann wird's vollends konfus. Darüber hinaus hat der Begriff, wenn er alleine steht (Also nicht: "I'm waiting in the wings to play VD2 on the day of it's release"), noch was sehr assoziatives... Flügel, Engel, vielleicht auch was traum-haftes...Zitat von Sesquipedalis
Zitieren